Starry Starry Night (Vincent

هي الغنية أكيد كل شي بيسمع أجنبي سمعانها وبيعرفها ... بس قليلين الي بيعرفو معانيها للغنية ولمين انكتبت ..

طبعا كلماتها رائعة ومعانيها رائعة .. بس لما منعرف انو انكتبت للرسام العالمي فان جوخ .. والي انتحر .. بيتغير معناها للغنية ومنصير مننظرلها بمنظور مختلف...

الغنية كتبها المغني دون ماكلين Don Mclean
وغناها .. بعدين غناها كتير فنانين ومن بيناتن الرائع جوش جروبان .. وبصراحة انا بفضلها وبحبها بصوت جروبان لأنو صوتو أوبرالي ومناسب للموضوع كتير ...

بالغنية منشوف كتير إشارة لرسومات وإبداعات فان جوخ .. وكمان منشوف إشارة لحالة الجنون اللي صابتو بعد حالة الحب الفاشلة الي عاشها .. وبعدين لما صار يتعلق بلوحاتو كتير .. ولما اكتشف انو لوحاتو ما فيها تبادلو الحب.. انتحر ...
طبعا الكل رح يتمسخرو هلا ويقولو .انو كيف ممكن الواحد يوقغ بغرام لوحاتو ... بس صدقوني .. لو كنت محلو .. وقت بغرا هاللوحات الدافية واللطيفة كمان ..

هي كلمات الغنية
Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer's day,
With eyes that know the darkness in my soul.
Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.
منشوف هون انو قبل ما ينتحر فان جوخ كيف انو كان يحاول يحاكي لوحاتو .. وكيف انو يحاول يصارع صعوبات الحياة مشان يكمل إبداعو

Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist's loving hand.

Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.

For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.

هون الكاتب عم يقللو لفان جوخ انو انا هلا فهمتك ليش انتحرت.. هالعالم بصراحة مانو لناس متلك .. بجمالك وبروعتك ...

Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can't forget.
Like the strangers that you've met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.

Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they're not listening still.
Perhaps they never will...

بس هون منشوف اليأس تملك فان جوخ وقرر انو ينتحر .. لأنو لا لوحاتو ولا الناس الي حوالية سمعوه ويمكن بحياتن ما رح يسمعوه ..
بصراحة هالجملة الأخيرة بحسها معاناة كل مبدع أو متميز بمجتمعنا .. وبأي مجتمع .. لأنو الناس العاديين ما بيتقبلو الناس المختلفين.. وبيحاولو بكل الوسائل يحبطوهن ويخربو حياتهن .. وأخونا فان جوخ ما قدر يتحمل اختلافو بهيك مجتمع بيشجع على التقليدية .......

وقبل ما ريحكن مني .. رح حطلكن لينك للي بيحب ينزل الغنية بصوت الرائع جوش جروبان .. مشان تدعولي ...

http://night.sz.net.cn/images/2005-12/30/0712023011232962095742.mp3


هلأ صار فيكن برياحة تدعولي ..